중국어 발표중국어 발표

Posted at 2007. 10. 3. 00:01 | Posted in 수령님 생활일지
오늘 근 일년만에 중국어로 발표를 했습니다. 이 수업이 중국어만 쓰는 수업이거든요. 저는 완전 지진아입니다.

발표를 더듬더듬거리며 끝내고 안심했다 싶었는데 이게 왠 일... 질문이 들어왔습니다.

제가 말이 딸리다보니 내용에 좀 이것저것 많이 넣는 편인데 아뿔사, 이게 독이 되더군요.

질문자 : 대리인 문제가 뭐죠?

망할... 한국어로 설명해도 힘든데... 중국어로 답하다니....

리승환 : 대리인 문제란...

......

리승환 : 주인과 대리인간의 문제입니다...

......

어찌어찌 어거지로 그래프빨까지 동원하며 넘겼지만 문제는 끊이지 않았습니다.

질문자 : 지대추구행위이론이 뭡니까?

리승환 : 지대추구행위이론이란....

......

리승환 : 지대를...

......

리승환 : 추구하는...

......

리승환 : 행위에 대한...

......

리승환 : 이론입니다...

......

안 되는 영어단어까지 어거지로 동원하며 해방을 만끽하려 했으나 요즘 애들 무섭습니다.

재미가 붙었는지 알아듣지도 못할 중국어로 되도않은 질문까지 던져댑니다.

질문자 : 코스와 노스의 차이에 대해서 자세히 이야기해 주세요.

.......

질문자 : 거래비용은 구체적으로 어떤 게 있나요?

......

질문자 : 중국 국유기업의 미래는 어떻게 될까요?

......


아, 미친 쉐이들, 그걸 알면 내가 학자가 되어 있든지 사업가가 되어있든지, 점쟁이가 되어있지...

한국어로도 모르겠는데 어쩌라고, 결국 우리의 히어로 오교수님을 쳐다보며 헬프의 표정을 지었으나...

사용자 삽입 이미지

'수령님 생활일지' 카테고리의 다른 글

큰 뜻을 위해서 자존심을 버려라  (24) 2007.10.19
율무차의 추억  (24) 2007.10.11
중국어 발표  (16) 2007.10.03
Possible is nothing  (26) 2007.10.01
윤리학과 나  (17) 2007.09.28
학습효과  (15) 2007.09.22
  1. wenzday
    아...이런 얘기였나요. 무서워요 이거 뭐에요. 고생하셨어요.
  2. 발표수업이 무서워 안 들어간 이후로, 계속 못들어가서...F를 받았던 기억이;;
  3. Welcome to the Hell.....(이란 느낌?)
  4. 오.. 답변 '지대'로 했군요.
    중국 유학까지 다녀온 분이 모든이의 재미를 위해 한몸 희생하는군요.
    고맙습니다. ^^
    • 2007.10.04 00:49 [Edit/Del]
      이미 많은 직원들을 관리하는 inuit님이라면 잘 아시겠지만 전공과 유학이 실력을 보장하는 것은 아닙니다 ^^
  5. 교수님 표정이 인상적이네염. 정말 좋은 분 같아염.
  6. ㅎㅎㅎ 오늘도 한껏 웃네요...율무차 포스팅도 너무 우껴요..ㅎㅎㅎ

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기